Workshop Shanghai 2035 上海2035—迈向卓越的全球城市” 研讨会

Workshop Shanghai 2035

Workshop: Shanghai 2035

Riportiamo un summary del workshop “Shanghai 2035, striving for the excellent global city”, tenutosi presso il SICES della Tongji University lo scorso 9 gennaio.

Il seminario e’ stato organizzato dalla Tongji University, insieme al Politecnico di Torino, con collaborazione e partecipazione delle Università di Bologna, di Firenze e di Roma Torvergata e con gli auspici del Ministero dell’Ambiente italiano. Anche AAIIC ha avuto uno slot per presentare le attivita’ degli acccademici italiani in Cina.

Riportiamo il testo pubblicato sul pagina Wechat del Consolato Italiano a Shanghai, disponibile al seguente link: https://mp.weixin.qq.com/s/YSOyfH7jsTe7ZqRyzXbjUw

Si è svolto il 9 gennaio presso la sede del Sino-Italian Center for Sustainability (SICES), il Workshop sul tema: Shanghai 2035, organizzato dall’Università Tongji insieme al Politecnico di Torino, con collaborazione e partecipazione delle Università di Bologna, di Firenze e di Roma Torvergata e con gli auspici del Ministero dell’Ambiente italiano.

1月9日,由同济大学和都灵理工大学主办的 “上海2035—迈向卓越的全球城市” 研讨会在中意可持续发展中心举办。研讨会在意大利环境、领土和海洋部支持下,与意大利博洛尼亚大学、佛罗伦萨大学以及罗马第二大学合作举办。

Il Console Generale Michele Cecchi ha aperto i lavori insieme al Vice Presidente della Tongji Prof. Lei Xinghui. Sono seguiti gli interventi della Direttrice Shi Min del Shanghai Municipal Bureau of Ecology and Environment; della Prof. Patrizia Lombardi, Pro-Rettore del Politecnico di Torino e del Prof. Zheng Shiling, Accademico delle Scienze e Professore Emerito della Tongji University.

意大利驻沪总领事陈琪先生和同济大学副校长雷星晖先生共同致辞开幕。上海市生态环境局国际合作处处长施敏、都灵理工大学副校长Patrizia Lombardi教授、中国科学院院士、同济大学建筑与城规学院教授郑时龄在研讨会发言。上海市生态环境局国际合作处处长

%d bloggers like this: