News

Video messaggio di solidarietà

Shanghai – 12 marzo 2020

VIDEO MESSAGGIO DI SOLIDARIETA’. Le associazioni italiane in Cina e le cinesi in Italia in collaborazione con il Consolato Italiano a Shanghai e il sostegno dell’Ambasciata d’Italia a Pechino e della rete diplomatico-consolare in Cina esprimono, con un video messaggio in italiano e cinese, solidarietà e vicinanza alle popolazioni che stanno vivendo mesi carichi di preoccupazione e timore. L’emergenza Coronavirus ha messo a dura prova la Cina, da diversi giorni l’Italia e ormai il mondo intero. Ribadendo l’esigenza di stringersi attorno alle nostre istituzioni e collaborare perché si possa lottare al meglio, crediamo sia il tempo di fare squadra e cercare di portare ognuno il proprio contributo. È importante assumere un atteggiamento responsabile e solidale, soprattutto nei confronti di chi è più debole. Sia in Cina che in Italia medici e infermieri stanno facendo tutto quello che possono, noi tutti possiamo anche dare un importante contributo non solo per uscire al più presto possibile da questa situazione, ma per uscirne anche rafforzati. Speriamo che il nostro messaggio possa aiutare a portare positività alle persone e ai familiari di chi è vittima del Covid-19, ai medici, gli infermieri e le forze dell’ordine che ogni giorno combattono al fronte questa battaglia, alle persone in quarantena, e a coloro i quali ogni giorno, nonostante il pericolo, garantiscono i servizi base per i cittadini.

在意大利驻华大使馆及意大利驻华外交领事系统的支持下,驻华意大利协会和驻意中国协会与意大利驻沪总领事馆合作,通过一部意中双语的支持短片向这几个月一直在担忧和焦虑之中的人民表示团结之心和支持。新冠病毒的出现给中国、意大利乃至整个世界都带来了艰巨的考验。我们一直强调要紧紧团结我们的机构、相互合作,因为这样能更好地战斗。我们确信要抱团,尽力让每个人贡献出自己的一份力量。秉持负责和团结的态度很重要,尤其是在面对更为脆弱的那些人的时候。中国和意大利的医生正在全力以赴,我们所有人也都可以做出一份巨大的贡献,团结一致地尽早走出这个困境。我们希望我们的短片能给人们和新冠病毒受害者的家人们、医生、护士、每天在战争前线战斗的执法部门、正在接受隔离的人们、以及每天不顾危险仍为市民保障基础服务的人们带去正面积极的力量。

Link al video in Italiano

Link al video in Cinese.

Associazioni che hanno partecipato all’iniziativa:

Accademia Italiana della cucina, Accademici Italiani in Cina, ADIS, AGIC, ALIC, Apulian Way, Associazione d’amicizia dei cinesi a Prato, Camera di Commercio italiana in Cina, Campani in Cina, Casa Italia Ningbo, Centro Italia Cina Hangzhou, Cinesi di Milano, Club Napoli Cina Diego Armando Maradona, Confederazione Italiani nel Mondo, Convivium Slow Food Shanghai, CREA, Giovani cinesi in Sicilia, Giuliani nel mondo, Inter fan club nerazzurri of China, Istituto Gianni Rodari, Hept Cina, Italiani a Shanghai, Juventus official fan club Shanghai, Liguri in Cina, Nuove Vie della Seta Trieste, Officina Teatrale CBD, OHI, Piemontesi in Cina, PromoItalia, Sardi in Cina, Siciliani in Cina, Silk Council, Toscani in Cina e Veneti di Cina.

Epidemia Coronavirus: Comunicato di solidarietà

COMUNICATO DI SOLIDARIETA’

L’Associazione degli Accademici Italiani In Cina sta seguendo con viva apprensione l’evolversi in Cina della grave situazione causata dall’epidemia del Coronavirus e desidera esprimere piena solidarietà al popolo cinese e al suo governo per questa emergenza che sta provocando grande sofferenza.

Purtroppo, in Italia si sono verificate ingiustificabili manifestazioni di intolleranza che ci addolorano e dalle quali desideriamo prendere le distanza; noi condanniamo fermamente qualsiasi episodio di discriminazione nei confronti dei cittadini cinesi o di origine cinese in Italia e nel mondo.

Auspichiamo che il nostro Paese aiuti la Cina fornendo supporto sanitario e collaborazione scientifica per uscire da questa emergenza in nome della storica amicizia tra i due Paesi che proprio quest’anno celebrano il 50° Anniversario dell’avvio delle loro relazioni diplomatiche.

I docenti ed i ricercatori italiani che hanno l’onore di lavorare nelle università cinesi sono grati alla Cina per il supporto e l’accoglienza che hanno sempre trovato in questo meraviglioso Paese e si augurano che si torni presto a condizioni di normalità per poter ricominciare quanto prima le loro attività didattiche e di ricerca.

团结倡议

中国意大利学者协会对冠状病毒在中国流行所造成的严峻形势的演变深表关切,并希望在这一造成巨大痛苦的紧急情况下,向中国人民和中国政府表示全面团结。

能够有幸在中国大学工作的意大利教师和研究人员非常感谢他们一直以来得到中国的支持和欢迎,并希望中国能尽快恢复往常,他们也会尽快重新安排他们的教学和研究活动。

我们还希望,特别是在这样一个艰巨时刻,将我们最大的同情和亲近,通过增进友谊和团结之情的方式,致以在意大利和世界其他国家和地区居住的华人华侨华裔。

我们希望,我们的国家,能以两国之间历史悠久的友谊为名,为庆祝今年两国建交50周年的友谊,为中国提供健康支持和科学合作,来帮助中国摆脱这一紧急情况

在此,我们也打算对任何歧视和攻击中国同志们的姿态表示最深的鄙夷。 虽然我们知道,不幸的是,无知,愚昧和不宽容三者沆瀣一气。 作为学者,科学家和有思考能力的人,我们将竭尽所能,传播真实而宝贵的信息。我们想向你们保证,我们对中国人民的友谊和尊重现在是,并将一直坚定有力。

Associazione Accademici Italiani in Cina

pdf del comunicato (con annessa lista dei soci firmatari)

In ricordo del Professor Mario Giordano

AAIIC esprime tutto il suo cordoglio per la scomparsa del Prof. Mario Giordano, addetto scientifico presso l’ambasciata d’Italia a Pechino.
In questi pochi mesi abbiamo lavorato bene insieme, tante le idee e la voglia di fare per far crescere la comunità accademica italiana in Cina. Non dimenticheremo il tuo invito a parlarsi e capirsi. Una profonda saggezza espressa con poche parole “Per vivere bene, bisogna parlarsi e capirsi. Il resto è in discesa”.

Leonardo in cucina

il prossimo Sabato 12 ottobre, presso il ristorante Va Bene a Shanghai, si terrà l’evento “Leonardo in cucina”, co-organizzato dall’Accademia Italiana della Cucina, AAIIC, l’Associazione dei Lombardi in Cina e l’Associazione dei Toscani in Cina. L’evento è patrocinato dal Consolato Generale d’Italia a Shanghai.

Ricordiamo che il 2019 segna 500 anni dalla scomparsa del genio Leonardo da Vinci. Mentre le sue doti artistiche, scientifiche e ingegneristiche sono ben conosciute dai piu’, poco si sa delle sue passioni culinarie. Lo scopo di questo evento e’ quello di condurre i partecipanti lungo questo percorso, discutendo, e assaggiando, i piatti leonardeschi.

L’invito e’ sia in italiano che in inglese, per darne maggiore diffusione i volantini sono disponibili sia in italiano sia in inglese.
Per il RSVP potete scrivere a a camilla.luni@gmail.com

Eventi spring 2019

EVENTI AAIIC SEMESTRE PRIMAVERILE.

GIORNATA DELLA RICERCA ITALIANA NEL MONDO, EDIZIONE 2019. Lo scorso 15 aprile, presso la sede dell’Ambasciata Italiana a Pechino, si è svolta la Giornata della Ricerca. Un anno particolarmente importante perchè ricorre il cinquecentenario della morte di Leonardo da Vinci. Il Presidente AAIIC Ivan Cardillo e il socio Antonino Marcianò hanno vinto a parimerito il premio Xu Guangqi. Ulteriori approfondimenti sono disponibili sul sito Euraxess China e anche qui.

SCIENZA E ARTE SOTTO IL SEGNO DI LEONARDO. Il 3 maggio si è tenuto un evento coordinato dal socio Antonino Marcianò dedicato al genio leonardesco. Diversi i soci che hanno partecipato all’iniziativa tra cui Enrico Greco, Andrea Addazi, Tiziano Cattaneo, Fabrizio Carloncelli, e Gabriele Goretti. L’evento ha previsto una sessione mattutina e una pomeridiana.

Mattina: Leonardo 500 anni dopo, i segreti dell’Ultima Cena
Conferenza dal titolo “Leonardo 500 anni dopo, i segreti dell’ultima cena” in collaborazione con il Museo Leonardo 3. Mario Taddei ha presentato, con l’aiuto di video, i risultati di lunghe ricerche sul famoso dipinto. Per maggiori informazioni si rimanda alla pagina ufficiale sul sito dell’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai.

Pomeriggio: Dialogo accademico
Dialogo accademico sui rapporti tra scienza e arte. L’evento è stato curato dal Prof. Antonino Marcianò, docente di Fisica presso la Fudan University di Shanghai, ed è stato sostenuto congiuntamente dal Consolato Generale d’Italia, l’Istituto Italiano di Cultura (pagina evento), l’Associazione degli Accademici Italiani in Cina (AAIIC).

COLLOQUIUM AAIIC-MARANGONI. Il 18 maggio, presso la sede dell’Istituto Marangoni si è svolto il Colloquium AAIIC-Marangoni dal titolo “Wŏ tīng bu dŏng how to deliver the right message to the right audience: crossing borders and understanding culture”. Nel Colloquium, al quale hanno partecipato i soci Francesca Hansstein, Graziana Maellaro e Marco Pellitteri, si è discusso dell’evoluzione dei comportamenti di consumo della classe media urbana cinese, della comunicazione interculturali e di luxury e branding. Ulteriori informazioni sono disponibili anche sul sito dell’AISE, Agenzia Italiana Stampa Estero.

MARS DAY. Infine l’evento Mars Day, tenutosi presso l’Università di Guangzhou e organizzato dal nostro socio Denis Bastieri. Tra gli speakers i soci AAIIC Cristiana Barbatelli, Roberto Donà, Camilla Luni, Andrea Baldini e Andrea Altobrando.

Intervista APRE magazine

IVAN CARDILLO, PRESIDENTE AAIIC, INTERVISTATO DA APREmagazine. Lo scorso Marzo, in occasione della visita della delegazione della Commissione Europea in Cina, il Presidente Ivan Cardillo é  stato intervistato a Wuhan da Matteo Sabini di APRE magazine.

APRE magazine é  la rivista dell’Agenzia per la Promozione della Ricerca Europea (www.apre.it). L’intervista “La Cina globale e l’Europa”, scaricabile integralmente qui, é stata pubblicata sul numero 10, Maggio 2019.

APRE è un’Associazione di Ricerca non profit, in stretto collegamento con il Ministero Istruzione, Università e Ricerca (MIUR), fornisce  ai propri associati supporto ed assistenza per la partecipazione ai programmi e alle iniziative di collaborazione nazionale ed europee.

Colloquium AAIIC-Marangoni

COLLOQUIUM AAIIC MARANGONI. Sabato 18 Maggio, dalle 2:30 alle 6:40 pm, presso la sede dell’Istituto Marangoni a Shanghai, si terrà il Colloquium “Wŏ tīng bu dŏng” how to deliver the right message to the right audience: crossing borders and understanding culture organizzato da AAIIC insieme alla famosa scuola di moda e design. L’evento ha anche il supporto del Consolato Generale d’Italia a Shanghai. Maggiori informazioni sono disponibili nel programma scaricabile qui.

Ai saluti istituzionali di apertura, seguiranno gli interventi degli speakers. In particolare:

Francesca Hansstein, Research Assistant Professor, Shanghai University of Finance and Economics “Are Chinese consumer preferences shifting towards an Asian blend?”

Graziana Maellaro, Lecturer, Istituto Marangoni “Psychography of Communication”

Marco Pellitteri, Media Sociologist, Shanghai International Studies University, “Japanese animation in Italy: Transnational brokering, ‘national-popular’ penetration, and nostalgia”

Shuo Feng, Research Executive, Reuter Communications “Debord’s ‘Spectacle’ in luxury: the manifestation from the marketing scope”

L’evento si chiuderà con un panel finale di Q&A.

Per registrarsi, scrivere a info@accademicicina.org entro il 15 Maggio 2019 indicando nell’oggetto “Event participation”. I posti sono limitati. L’evento
ha un costo di 150 rmb (cash at the door). Per gli studenti è gratuito. I proventi andranno a sostegno delle attività AAIIC.

Opportunità Summer schools

OPPORTUNITA’ SUMMER SCHOOL 2019. Oltre alla summer school su China Studies Tradition and Innovation di cui abbiamo parlato qui, riportiamo qui sotto una lista di summer schools segnalateci dai nostri soci.

EU-China Cooperation, Università di Modena e Reggio Emilia, 8-19 Luglio (Segnalata da Lorenzo Riccardi, RsA Asia) The swift transformations in the Chinese economy, society and politics are major topics discussed in our media, academia and by policymakers. New analytic frameworks can help us exploring the contrasting narratives on contemporary China, seizing the opportunities unfolding in front of us. Rethink the Chinese way of development with our challenging lessons, engage yourself in the scenery of a 19th-century neoclassical building by debating with Kerry Brown, Markus Taube, Yu Jie, and other outstanding scholars. Application deadline: 15 Maggio Summer school’s link

Mediated and cultural representations in East Asia, Italy and Europe, Università di Messina, 16-19 Luglio (Segnalata da Marco Pellitteri, SISU) This Summer School offers an intensive learning experience where undergraduate, graduate and post-graduate students will have the opportunity to consolidate their theoretical and methodological skills and engage in thought-provoking conversations. This program, in addition to offering lectures and lessons on specific topics, will provide students with the opportunity to partake in discussions with international scholars. The program will focus on the mediated and cultural representations between East Asia(namely Japan and Asia), Italy and Europe. The disciplinary fields upon which the school’s teaching sessions, as well as the keynote lectures, will be based are cultural and media sociology, cultural studies, literary and film studies, aesthetics and philosophy. The general range of themes is furthermore informed by the growing importance of the transnational and transregional dynamics involving the circulation of popular cultures and creative industries in Italy/Europe, Japan, and China, and the role of the intellectual and material outputs involved in the mutual receptions/perceptions of the national/cultural contexts at the centre of the school’s interdisciplinary discussions and analyses. Application deadline: 24 Maggio 2019 Summer school’s link:

Doing business in a changing China, Xi’an Jiaotong Liverpool University, 1-14 Luglio (Segnalata da Roberto Donà, XJTLU) This new programme will equip you with the skills and knowledge to navigate China’s complex business environment, giving you a competitive edge in international business. From the impact of the trade war to socialism and capitalism in the Chinese context, the programme will provide an overview of the many factors influencing China’s business environment. You will not only learn about China’s economy but you will gain an understanding of the role history, culture and tradition play in the country’s continuing development. Application deadline: 30 Maggio Summer school’s link

Econometrics in Agricultural Sciences, Università di Foggia, 1-5 luglio 2019 (Segnalata da Filippo Garini, XJTLU)
La scuola verterà sui seguenti topics: Generalized regression models, endogeneity issues and intro to time series; Limited Dependent Variables (LDV); Panel Data (PD) Models; Advanced topics 1 on LDV and PD (e.g. Hedonic Price, Score matching, Regression discontinuity); Advanced topics 2 on LDV and PD (e.g. Quantile regressions, Meta-regression analysis); Advanced topics 1 on LDV and PD (e.g. Hedonic Price, Score matching, Regression discontinuity). Application deadline 15 Maggio
Summer school’s Link

Bamboo Summer School – International Bamboo Construction Competition (IBCC), Zhejiang University, 19 Luglio International Bamboo Construction Competition (IBCC) is aimed at university students of architecture, civil engineering, landscape and other construction-related courses from across the world. The competition’s objective is to invite students to explore the potential construction applications for both bamboo poles and engineered bamboo products. Application deadline: 15 Maggio IBCC 2019 link

Su richiesta degli organizzatori, segnaliamo infine Experimental auctions Theory and Applications in Food Marketing and Consumer Preferences Analysis summer course (July 2-9, 2019, Montpellier) e Jean Monnet Summer School on Human Rights and Health (July 1-5, Università di Salerno).


Scienza e arte sotto il segno di Leonardo

SCIENZA E ARTE SOTTO IL SEGNO DI LEONARDO. Tra gli eventi organizzati per il 500esimo anno dalla morte di Leonardo da Vinci, Venerdì 3 maggio, presso lo Shanghai History Museum, si svolgerà “Scienza e Arte sotto il segno di Leonardo” , una conferenza e dialogo accademico, aperto a chiunque sia interessato ad approfondire il genio leonardesco. I lavori inizieranno al mattino per proseguire nel pomeriggio.

L’evento è stato organizzato dal Antonino Marcianò, Associate Professor presso il Dipartimento di Fisica della Fudan University e vincitore, insieme a Ivan Cardillo, del premio Xu Guangqi edizione 2019. La giornata dedicata a Leonardo e’ patrocinata dall’Associazione degli Accademici Italiani in Cina, insieme al Consolato Generale d’Italia e all’Istituto Italiano di Cultura.

Riportiamo qui di seguito una descrizione approdfondita dell’evento, disponibile anche a questo link.

Scienza e arte sotto il segno di Leonardo è il titolo della giornata dedicata a Leonardo da Vinci Il prossimo 3 maggio, in occasione del cinquecentenario della sua morte.
Nella conferenza del mattino, Mario Taddei presenta, con l’aiuto di video suggestivi, i risultati di lunghe ricerche sull’Ultima cena.
Sulla base di quanto risulta dalle testimonianze scritte, dalle copie eseguite in varie epoche, da disegni fortunosamente sopravvissuti, e facendo ricorso all’aiuto della realtà virtuale, Taddei ricostruisce la realtà di opera d’arte “immersiva” che contraddistingueva l’Ultima cena come Leonardo la portò a termine, aiutando lo spettatore a avvicinarsi a una migliore comprensione di quello che è unanimemente considerato uno dei capolavori assoluti della storia dell’arte. S

Cinque le sessioni in cui si articola l’evento:

  • una discussione sul rapporto tra scienza, arte e creatività;
  • la simbiosi tra scienza e musica con una rappresentazione video e musicale ispirata a Leonardo;
  • il rapporto tra creatività e intelligenza artificiale;
  • il rapporto tra letteratura e scienza, con un dialogo sulla letteratura scientifica e la fantascienza;
  • una discussione sulla relazione tra scienza, design e architettura, che vede la partecipazione del prof Wei Shaonong, preside della East China Normal University School of Design.

Chiude il seminario il Prof. Wang Yifang, prestigioso fisico e direttore dell’Istituto di Fisica per le Alte Energie della Chinese Academy of Sciences e vincitore nel 2017 del “Breakthrough Prize”: Scientists Changing the World.

Si richiede un gentile RSVP.

Mars Day

MARS DAY: AN OUTREACH EVENT AT GUANGZHOU UNIVERSITY. Il prossimo 18 aprile 2019, si terrà un pomeriggio di discussione “Mars Day” sulle possibilità di colonizzare il Pianeta Rosso, tema oggi largamente dibattuto in campo accademico e non solo.

L’evento è stato promosso dal socio e membro del CD Denis Bastieri, astrofisico di fama internazionale, affiliato alla Guangzhou University e all’Universita di Padova. Il programma con l’elenco completo degli speakers è scaricabile qui.

L’evento è patrocinato dall’Associazione degli Accademici Italiani in Cina e dal Consolato Generale d’Italia a Guangzhou.